Love’s path is a path where of the shore is none:And there, unless they surrender their soul,remedy…is none.

Every moment that to love thou givest thy heart is  a happy moment,In the right work,need of praying to God to be directed aright…is none.

 With reason’s prohibition (of wine),affright us not;and brong wine:In our land, the work of the watchman(reason).work…is none

Ask thou thy own eye “who draweth us  O soul:the sin of fortune and the crime of the star …is none

Him (the tru Beloved),one can see with the pure eye like the (hardly visible)crescent moon: The place of splendour of the moon-fragment;every eye…is none

راهیست راه عشق که هیچش کناره نیست

آنجا جز آنکه جان بسپارند چاره نیست

هرگه که دل به عشق دهی خوش دمی بود                  

در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست

ما را زمنع عقل مترسان ومی بیار

کان شحنه در ولایت ما هیچ کاره نیست

از چشم خود بپرس که ما را که می کشد                     

جانا گناه طالع وجرم ستاره نیست

 او را به چشم پاک توان دید چون هلال

هر دیده جای جلوه آن ماه یاره نیست